aufschließen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I vt/i open up, open (oder unlock) the door etc.; schließt du mir bitte auf? would you please let me in (oder open up)?

II v/i (aufrücken) move up; aufschließen zu SPORT catch up with

III v/t

1. CHEM. disintegrate, dissolve, break up (oder down); BIO. digest, break up (oder down)

2. (aufbereiten) METALL. treat, prepare; Papierherstellung: pulp, treat

3. erschließen

IV v/refl: sich jemandem aufschließen Person: open one’s heart to s.o., confide in s.o.; Sachverhalt: become obvious (jemandem to s.o.)

* * *

to open; to reveal; to unlock

* * *

auf|schlie|ßen sep

1. vt

1) (= öffnen) to unlock; (geh = erklären) to elucidate (jdm to sb)

jdm die Tür etc áúfschließen — to unlock the door etc for sb

2) (geh = offenbaren)

jdm sein Herz áúfschließen — to open one's heart to sb

jdm sein Innerstes áúfschließen — to tell sb one's innermost thoughts

3) (CHEM, BIOL) to break down

4) Rohstoffvorkommen, Bauland to develop

2. vr (geh)

sich leicht áúfschließen — to find it easy to be open or frank

sich jdm áúfschließen — to be open or frank with sb

3. vi

1)

(= öffnen) (jdm) áúfschließen — to unlock the door (for sb)

2) (= heranrücken) to close up; (SPORT) to catch up (zu with)

See:

→ auch aufgeschlossen

* * *

(to open (something locked): Unlock this door, please!) unlock

* * *

auf|schlie·ßen

irreg

I. vt

1. (etw mit dem Schlüssel öffnen)

▪ [jdm] etw \aufschließen to unlock sth [for sb]

2. (geh: offenbaren)

jdm sein Herz/Innerstes \aufschließen to open [or sep pour out] one's heart to sb, to tell sb one's innermost thoughts

3. CHEM

▪ etw \aufschließen to solubilize [or disintegrate] sth

Stärke \aufschließen to hydrolyze starch

II. vi

1. (öffnen)

▪ [jdm] \aufschließen to unlock the door [for sb]

2. (näher rücken) to move up

▪ [zu jdm/etw] \aufschließen to catch up [with sb/sth]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb unlock

jemandem die Tür aufschließen — unlock the door for somebody

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

1)

[jemandem] aufschließen — unlock the door/gate etc. [for somebody]

2) (aufrücken) close up; (Milit.) close ranks

* * *

aufschließen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i open up, open (oder unlock) the door etc;

schließt du mir bitte auf? would you please let me in (oder open up)?

B. v/i (aufrücken) move up;

aufschließen zu SPORT catch up with

C. v/t

1. CHEM disintegrate, dissolve, break up (oder down); BIOL digest, break up (oder down)

2. (aufbereiten) METALL treat, prepare; Papierherstellung: pulp, treat

3. → erschließen

D. v/r:

sich jemandem aufschließen Person: open one’s heart to sb, confide in sb; Sachverhalt: become obvious (

jemandem to sb)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb unlock

jemandem die Tür aufschließen — unlock the door for somebody

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

1)

[jemandem] aufschließen — unlock the door/gate etc. [for somebody]

2) (aufrücken) close up; (Milit.) close ranks

* * *

(Nahrung) (Biologie) ausdr.

to macerate v. v.

to unlock v.